El 21 de marzo de 2019, como parte del seminario del proyecto en Florencia, la compañía teatral Almaviva representó la obra Sancho Panza gobernador (dell’isola Barattaria) en el «saloncino» del Teatro della Pergola. Reescrita y dirigida por Duccio Barlucchi, la obra adapta el melodrama de Giovanni Claudio Pasquini inspirado en la novela cervantina, representado en la Corte imperial de Viena en el Carnaval de 1733 con música de Antonio Caldara.
La obra representa al cruel y bromista Duque, quien hace creer a Sancho Panza que finalmente se ha convertido en gobernador de una isla, como don Quijote le había prometido muchas veces. Para complacer y divertir al duque, Sancho se ve obstaculizado en el único poder al que realmente aspira —tener el estómago lleno y no hacer nada— con todo tipo de torturas y burlas, hasta el punto de convertirlo en juez de don Quijote. Pero a pesar de los dolores cómicos y las frustraciones, Sancho sorprende a todos, y con su sentido común reconoce y desenmascara la corrupción, las intrigas y los engaños de la Corte, y da una lección ética a los verdaderos gobernantes y lacayos.
En la representación de Almaviva, Sancho Panza es interpretado por la actriz Miriam Bardini, revirtiendo así la costumbre del siglo XVIII de hombres castrados en papeles femeninos.
Podéis consultar la ficha completa de la obra en la página web de la compañía Almaviva.
Además, el texto de Guivanni Claudio Pasquini es el primer volumen de la colección «Recreaciones quijotescas en Europa» de la Società Editrice Fiorentina.