Tercer seminario en Florencia

Entre el 20 y 22 de marzo de 2019 tuvo lugar en Florencia (Italia) el tercer seminario del proyecto Q.THEATRE. El primer día, miércoles, se reservó para la reunión de socios y el estreno del espectáculo Sancio Panza governatore dell’isola Barattaria por la compañía Teatro d’Almaviva en el Saloncino de la Pergola.

 

El jueves tuvieron lugar las comunicaciones de los participantes en el seminario. José Manuel Martín Morán (Università degli Studi del Piemonte Orientale y presidente de la Asociación de Cervantistas) moderó la primera sesión, en la que María José Álvarez Faedo (Universidad de Oviedo), Aaron M. Kahn (University of Sussex) y Luca Baratta (Università degli Studi di Firenze) comentaron varias recreaciones del Quijote en el teatro inglés.

Posteriormente, Maria Fernanda de Abreu (FCSH Universidade Nova de Lisboa) comentó una recreación quijotesca en el Portugal de la dictadura y Emilio Martínez Mata (Universidad de Oviedo) dio noticias de una desconocida recreación teatral de la novela cervantina en la Inglaterra de la Ilustración.

La tarde fue inaugurada con la representación de Dulcinea e il cuoco por la compañía teatral universitaria Binario di Scambio.

 

Guillermo Carrascón (Università degli Studi di Torino) moderó la siguiente sesión de comunicaciones. En ella, Emmanuel Marigno (Université de Lyon – Saint-Étienne) habló sobre el uso de pantallas en el teatro quijotesco francés, María Fernández Ferreiro (Universidad de Oviedo) reseñó una obra sobre el Quijote en clave de clown y Stefania Di Carlo (Università degli Studi di Torino) analizó el Don Chisciotte de Carmelo Bene.

Para terminar el día, los participantes del seminario tuvieron la oportunidad de asistir a un encuentro con el público de los actores que estrenarían esa misma tarde Don Chisciotte en el Teatro della Pergola dirigido por Alessio Boni.

 

 

 

 

 

 

El último día, viernes, se presentó la colección editorial Recreaciones Quijotescas en Europa de la Società Editrice Fiorentina. Esta colección nace bajo el paraguas del proyecto Q.THEATRE y pretende divulgar y dar a conocer diversas reescrituras de la novela cervantina en todos los países europeos.

Después, los alumnos del lectorado de alemán del Departamento FORLILPSI, dirigidos por Christiane Büechel, realizaron una lectura dramatizada de la traducción alemana de Sancio Panza governatore dell’isola Barattaria.

 

 

 

 

 

 

 

Para cerrar el seminario, se celebró una mesa redonda compuesta por Donatella Pini (Università degli Studi di Padova), José Manuel Martín Morán (Università degli Studi del Piemonte Orientale y presidente de la Asociación de Cervantistas), Laura Riccò (Università degli Studi di Firenze), Duccio Barlucchi (compañía Teatro d’Almaviva), Stefania Stefanin (compañía Binario di Scambio), María Fernández Ferreiro (Universidad de Oviedo) y Agapita Jurado Santos (Università degli Studi di Firenze). En la mesa redonda se comentaron los rasgos teatrales del Quijote, las experiencias particulares de su puesta en escena y las actividades teatrales que ha venido haciendo el proyecto Q.THEATRE.

 

 

 

 

 

 

 

Consulta AQUÍ el programa completo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.